Trending
  • МАКЕДОНИЈА
  • БАЛКАН
  • СВЕТ
  • ПОЛИТИКА
  • ЕКОНОМИЈА
  • СПОРТ
  • ЗДРАВЈЕ
  • ЗАБАВА
  • ХОРОСКОП
  • НУТРИЦИОНИЗАМ
Reading: „Во случај на итна кршина чаша“: Новите еко-автобуси на ЈСП со нови јазични бисери
Сподели
Font ResizerAa
TrendingTrending
  • БАЛКАН
  • ЕКОНОМИЈА
  • ЗАБАВА
  • ЗДРАВЈЕ
  • МАКЕДОНИЈА
  • ПОЛИТИКА
  • СВЕТ
  • СПОРТ
  • ХОРОСКОП
  • НУТРИЦИОНИЗАМ
Trending > Blog > МАКЕДОНИЈА > „Во случај на итна кршина чаша“: Новите еко-автобуси на ЈСП со нови јазични бисери
МАКЕДОНИЈА

„Во случај на итна кршина чаша“: Новите еко-автобуси на ЈСП со нови јазични бисери

Објавено February 5, 2025 08:23
Сподели
Сподели

Новите еко-автобуси во скопскиот јавен превоз, донирани од ЕУ, а произведени во Турција, по двомесечен застој вчера се вклучија во сообраќајот. Но, и 65-те денови во кои се чекаше да тргнат низ скопските улици, не биле доволни некој во ЈСП да забележи што всушност пишува на упатството за итни случаи, кое треба да ја наведува стандардната порака да се скрши стаклото во случај на опасност.

По два месеци и една недела откако беа предадени на ЈСП Скопје, автобусите започнаа да сообраќаат на линиите 2, 4, 5, 7, 15, 16, 24 и 50, објави ТВ21.

Но, покрај модерната и еколошка технологија што ја носат, автобусите повторно се соочуваат со еден „традиционален“ проблем – неправилни натписи. Овојпат, грешките на налепниците не само што се комични, туку можат и да го збунат секој патник кој ќе се обиде да ги следи упатствата.

Така, во делот „Итен излез“ на македонски јазик, наместо „Во случај на итност, скрши стакло“, стои „Во случај на итна кршина чаша“ – фраза што звучи како поетска загатка отколку како безбедносно упатство.

Ова не е првпат автобусите на ЈСП да добијат „креативни“ натписи. Претходно, ТВ21 објави за друга синтаксичка грешка – наместо „Не се потпирај на вратата“, на автобусите стоеше „Не потпирај се на врата“, што повеќе личи на совет за живот отколку на предупредување.

Грешки има и во натписите на албански јазик, а претходно Министерството за животна средина и просторно планирање најави дека тие ќе бидат исправени. Тогаш беше посочено дека грешките биле веднаш воочени, па биле изработени нови налепници од страна на УНОПС, кои требаше да бидат заменети пред пуштањето во употреба на шесте еколошки автобуси.

Очигледно, и покрај најавите, „кршината“ од јазични грешки сè уште не е расчистена.

Сподели ја оваа статија
Facebook Whatsapp Whatsapp Email Copy Link
Сподели
Претходна Статија Владата на БиХ ги замрзна цените на 50 прехранбени производи: Добивме сигнал од народот и ќе одговориме
Следна Статија „Тој се’ уште не е правосилно осуден, и да добил затвор ништо немало да се промени“, вели професорот Калајџиев

БИ МОЖЕЛО ДА ВЕ ИНТЕРЕСИРА

МАКЕДОНИЈА

УХМР: Не очекува потопло и посушно лето

Летово се очекува да биде значително потопло и посушно од многугодишните просечни вредности. Во државата постои многу голема веројатност за…

June 3, 2025
МАКЕДОНИЈА

Македонија прва во регионот добива 52,2 милиони од планот за раст на ЕУ

Македонија ги доби првите средства во износ од 52,4 милиони евра, од претфинасирањето во рамките на Инструментот за реформи и…

March 24, 2025
МАКЕДОНИЈА

Вевчанци: ДУИ со мувата на капата

Вевчани остро ги осудува обвинувањата од партијата ДУИ за маската која привлече внимание на Вевчанскиот карневал, нарекувајќи ги целосно неосновани…

January 15, 2025
МАКЕДОНИЈА

Николоски – Сијарто: Силното партнерство со Унгарија и носи огромен бенефит на Македонија

Нашите односи со пријателите продолжуваме да ги градиме на уште повисоко ниво. Посветено работиме на реформските процеси, државата ја упатуваме…

June 13, 2025
Trending

Technology

  • Innovate
  • Gadget
  • PC hardware
  • Review
  • Software

Health

  • Medicine
  • Children
  • Coronavirus
  • Nutrition
  • Disease

Culture

  • Stars
  • Screen
  • Culture
  • Media
  • Videos

More

  • ХОРОСКОП
  • СВЕТ
  • ЗДРАВЈЕ
contact@trending.mk

© Trending.mk  |  All Rights Reserved.

Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?